سلام دوست عزیز
درسته که هر دو کلمه “consistently” و “constantly” به معنی “مداوم” یا “پیوسته” هستن، اما تفاوت ظریفی بینشون وجود داره که باید بهش توجه کنیم.
Constantly:
- به معنی “به طور مداوم و بدون وقفه” هست.
- برای اشاره به اتفاقاتی که بدون توقف و در تمام طول زمان رخ میدن استفاده میشه.
- مثال:
(The heart beats constantly .)
(It was raining constantly .)
Consistently:
- به معنی “به طور پیوسته و با نظم” هست.
- برای اشاره به اتفاقاتی که به طور مرتب و با یه الگوی مشخص رخ میدن استفاده میشه.
- مثال:
(He consistently gets high grades on his exams.)
(He consistently takes the same route to work.)
در مورد سوالتون باید بگم که:
* اگر شما همیشه از یه مسیر مشخص برای رفتن به محل کار استفاده کنید، می‌تونید از هر دو کلمه “consistently” و “constantly” استفاده کنید.
* با constantly:
* “من constantly از یه مسیر مشخص برای رفتن به محل کار استفاده می‌کنم.” (تمرکز روی مداومت و بدون وقفه بودن مسیر)
* با consistently:
* “من consistently از یه مسیر مشخص برای رفتن به محل کار استفاده می‌کنم.” (تمرکز روی نظم و الگوی مشخص مسیر)
- مثال دوم:
- و اینکه اگر شما گاهی اوقات از مسیرهای مختلف برای رفتن به محل کار استفاده کنید، بهتره از کلمه “consistently” استفاده کنید.
- با consistently:
- “من consistently سعی می‌کنم از مسیرهای مختلف برای رفتن به محل کار استفاده کنم.” (تمرکز روی نظم و الگوی کلی، با وجود اینکه همیشه از یه مسیر مشخص استفاده نمیشه)
نکته:
- به طور کلی، استفاده از کلمه “consistently” رایج تر از “constantly” هست.
- در صورت تردید، می‌تونید از هر دو کلمه استفاده کنید و معنی جمله تغییری نمی‌کنه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://rephrasely.com/usage/consistently-vs-constantly