سلام
در جمله زیر کاربرد just چیه چرا به کار رفته ؟؟
*!!!Your delusional quest just ruined my life
جستجوی شما زندگی منو به باد داد
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 02» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «رنگو»
سلام دوست عزیز
گاهی اوقات کلمه‌ی just برای تاکید روی یه اتفاق رخ می‌ده و ممکنه تو ترجمه آورده نشه.
اینجا هم به همین ترتیبه.
تو این جمله، just نشون می‌ده که عواقب منفی جستجوی شما بلافاصله و به طور مستقیم زندگی گوینده رو تحت تاثیر قرار داده.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده