سلام وقتتون بخیر چرا در جمله still draw salary from us از draw استفاده شده امکان استفاده از get یا take نیست؟
سلام دوست عزیز
بنا به دلایل زیر تو جمله‌ی “still draw salary from us” از فعل “draw” به جای “get” یا “take” استفاده شده.
- کلمه‌ی “draw” به معنای دریافت پول به طور منظم، به خصوص از یه منبع خاص، مثل حقوق، دستمزد یا کمک مالی، هستش.
کلمات “Get” و “take” معنای کلی‌تری دارن و می‌شه از اون‌ها برای اشاره به هر نوع دریافت پول استفاده کرد.
- استفاده از “draw” تو این جمله تأکید رو روی دریافت منظم حقوق از شرکت می‌گذاره.
کلمات “Get” و “take” این تأکید رو به همون اندازه ندارن.
- عبارت “Draw salary” یه اصطلاح رایج تو زبان انگلیسی برای اشاره به دریافت حقوق هستش.
عبارت‌های “Get salary” و “take salary” کمتر رایج هستن.