آیا در جمله‌ی
The pain from the cord across his back had almost passed pain
استفاده از کلمه PAIN که دو بار تو جمله تکرار شده صحیحه؟
این تاپیک مربوط به فصل «یک نبرد برابر» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های ساده»، کتاب «پیرمرد و دریا»
سلام دوست عزیز
بهتر بود دقیقه‌ای جمله رو می‌گفتین که تو متن بررسی بشه ولی به نظر میاد تو جمله‌ی “The pain from the cord across his back had almost passed pain”، تکرار کلمه‌ی “pain” غیرضروری و غیرطبیعی هستش و بهتره حذف بشه.