معنی scramble چیست؟

کمک سوال
1

سلام میشه دقیق بگید کاربرد scramble چیه و اصطلاحاتی که راجب اش میشه به کار برد چون تو فیلم ها زیاد می بینم

این تاپیک مربوط به «بخش اول» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های توسعه ای برای شنیدن»، فصل «درس اول»

2

سلام دوست عزیز
کلمه‌ی “scramble” معانی و کاربردهای مختلفی داره، که رایج‌ترین آنها عبارتند از:

1. هم زدن (تخم‌مرغ):

شاید رایج‌ترین معنی “scramble” در زبان فارسی، هم زدن تخم‌مرغ برای درست کردن املت یا نیمرو باشه.

  • مثال:
    “I’m going to scramble some eggs for breakfast.”
    (برای صبحانه می‌خواهم املت درست کنم.)

2. به هم ریختن، درهم برهم کردن:

کلمه‌ی “Scramble” همچنین به معنی به هم ریختن، درهم برهم کردن یا نامنظم کردن چیزی هستش.

  • مثال:
    “The children scrambled the toys all over the floor.”
    (بچه‌ها اسباب‌بازی‌ها را همه جا پخش و پلا کردند.)

3. بالا رفتن با دست و پا:

کلمه‌ی “Scramble” می‌تونه به معنی بالا رفتن با دست و پا از چیزی دشوار یا ناهموار باشه.

  • مثال:
    “The soldiers scrambled up the cliff to reach the top.”
    (سربازان با دست و پا از صخره بالا رفتند تا به قله برسند.)

4. تلاش کردن، تقلا کردن:

کلمه‌ی “Scramble” گاهی به معنی تلاش کردن یا تقلا کردن برای رسیدن به چیزی هستش.

  • مثال:
    “The runners scrambled for the finish line.”
    (دوندگان برای رسیدن به خط پایان تلاش می‌کردند.)

5. رمزگذاری:

در اصطلاحات تخصصی، “scramble” می‌تونه به معنی رمزگذاری یا تغییر شکل دادن یه پیام یا سیگنال برای جلوگیری از شنود یا درک اون توسط افراد غیرمجاز باشه.

  • مثال:
    “The military uses scrambled signals to communicate securely.”
    (ارتش از سیگنال‌های رمزگذاری شده برای برقراری ارتباط امن استفاده می‌کند.)

6. شتاب گرفتن، به سرعت حرکت کردن:

تو بعضی موارد، “scramble” به معنی شتاب گرفتن یا به سرعت حرکت کردن به جایی هستش.

  • مثال:
    “The firefighters scrambled to the scene of the fire.”
    (آتش‌نشانان با شتاب به محل آتش‌سوزی رفتند.)

7. نوعی فوتبال آمریکایی:

تو ورزش، “scramble” به نوعی حرکت در فوتبال آمریکایی اشاره داره که در اون مدافعان برای تصاحب توپ پس از پاس ناقص تلاش می‌کنن.

  • مثال:
    “The quarterback scrambled for his life as the defenders closed in.”
    (مدافعان در حال نزدیک شدن بودند و کوارتربک برای نجات جان خود تلاش می‌کرد.)

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.