کدام جمله از نظر ادبی بهتر است؟ چرا؟
1-what furniture does your bedroom contain
2-what furniture does your bedroom have
این تاپیک مربوط به درس «اتاق های مورد علاقه» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تمرین مکالمات روزمره انگلیسی»
1 پسندیده
سلام
به نظرم جمله ی اول بهتر هست.
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
بنده هم با دوستمون موافقم، بنا به دلایل زیر، جمله‌ی اول می‌تونه مناسب‌تر باشه.
استفاده از فعل مناسب:
تو جمله اول از فعل “contain” استفاده شده که به معنای “در بر داشتن” یا “شامل بودن” هستش. این فعل برای سوال درباره مبلمانی که در اتاق خواب وجود داره مناسب‌تره.
تو جمله دوم از فعل “have” استفاده شده که معانی گسترده‌تری داره و می‌تونه برای اشاره به مالکیت، وجود داشتن و انجام کاری استفاده بشه. تو این جمله، استفاده از “have” معنای وضعی و دقیقی به جمله نمی‌ده.
لحن رسمی‌تر:
استفاده از فعل “contain” لحنی رسمی‌تر به جمله می‌ده. این فعل بیشتر تو نوشته‌های رسمی و آکادمیک استفاده میشه.
استفاده از فعل “have” لحنی غیررسمی‌تر به جمله می‌ده. این فعل بیشتر تو گفتگوی روزمره استفاده میشه.
3 پسندیده
ok
nice
very good dear sahar
2 پسندیده
خیلی ممنون از توضیحتون پس معلوم شد در حالت غیر رسمی میشه از have استفاده کرد
1 پسندیده