Where are you from
این جمله ساده برام یه جوریه ساختارش
انگار توذهنم جا نمیوفته
جملات دیگه ای با ساختار های سختتری رو به راحتی یاد گرفتم ولی این جمله ای به این سادگی واقعا برام خنده داره که چرا هیچجوره تو ذهنم جا نمیوفته!!!
2 پسندیده
سلام
فقط کافیه اینطور توی ذهنتون جا بیندازید
به این معنی دقت کنید.
از کجا هستید شما؟
یعنی from را بیاورید اول جمله
حالا کلمات ترجمه را جابجا کنید.
شما از کجا هستید؟
از به معنی تعلق داشتن هستش.
شما مال کجایید؟
امیدوارم منظورم را درست بیان کرده باشم.
موفق باشید
2 پسندیده
ممنونم
اره اینطوری خیلی بهتره ولی من میخوام جمله همینطور که هست برام جا بیفته
1 پسندیده
ساختار رو حفظ کنید و مدام تکرار و تمرین کنید
اگر ساختار خاصی به ذهنتون نمیره میتونید چندین بار بنویسید و بلند بلند بگید. و یا با پارتنر مدام این ساختارها رو بهش بگید و ازش جواب بگیرید
Where are you from?
Where are they from?
Where’s he from?
Where’s she from?
اینارو با ساختار های دیگه بنویسید و تمرین کنید.
و مورد بعدی که خیلی به دوستان و زبان آموز پیشنهاد میکنیم اینه که انیمیشن، فیلم و سریال ببینید این ساختار ها رو زیاد میبینید و می‌شنوید.
و یا اینکه کتاب های داستان ساده بخونید، پادکست گوش بدید اینجوری کلی ساختار های متنوع در ذهن شما شکل میگیره.
پس باید ورودی هارو بیشتر کنید. 
3 پسندیده
خیلی ممنونم ازتون سپیده خانم بزرگوار
راهنمایی هاتون بسیار مفید بود
من درحال حاضر دارم از زبان آموز بیشتر استفاده میکنم در کنارش زبانشناسم استفاده میکنم اما کمتر.
میشه لطف کنین تو زبانشناس منبعی رو بهم معرفی کنین که ازین قبیل جملات زیاد توش باشه؟
2 پسندیده
سلام سپیده خانم بزرگوار
تشکر از راهنمایی جامع و جانانه ی شما
1 پسندیده
خواهش میکنم
تو اکثر منابع های فرعی تکرار میشه.
بستگی به سطح شما داره که چه منبعی رو انتخاب کنید که نه خیلی سخت باشه و نه خیلی آسون حدود ۹۰ درصد رو متوجه بشید.
برای شروع میتونید از اینها استارت بزنید:
کارتون های سریالی مثل کایلو، پپاپیگ، حفره.
کتاب های سطح بندی شده از بخش زیبوک.
کتاب ته کلاس ردیف آخر، کتاب های رولد دال، خدایا اونجایی، منم مارگارت، ماهی روی درخت
فیلم ها اولویت آخر باشه چون سطح و سرعت گفتگو بالاتره. کروئلا، هری پاتر، باشگاه مشت زنی، آنچارتد، ارباب حلقه ها، ماتریکس
1 پسندیده