معنی عبارت Off to go چیست؟

کمک سوال
1

معنی عبارت Off to go چیست؟
کلمه off به معنی مرخصی ؟

این تاپیک مربوط به بخش «2بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «آرکین»، «قسمت اول»

2

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، لطفاً هر زمان که سوال دارین جمله‌ی موردنظرتون رو به صورت کامل بنویسید.
عبارت “Off to go” به معنی “رفتن” یا “راه افتادن” هستش و به عجله داشتن یا با عجله جایی رو تکر کردن اشاره می‌کنه.

این عبارت به طور کلی برای بیان اینکه کسی در حال ترک کردن مکانی هستش استفاده می شه.

معادل های فارسی رایج برای “Off to go” عبارتند از:

  • دارم می‌رم
  • راه افتادم
  • عجله دارم

مثال:

  • “I’m off to go to work now.” (من الان دارم می‌رم سر کار.)

لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.