معنی work one fingers to the bones چیست؟

[mka]

سلام
جمله work one fingers to the bones به چه معنی است؟
تشکر

---

این تاپیک مربوط به درس «کار» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۱۰۲ اصطلاح رایج انگلیسی»

[sahar.salehi]

سلام دوست عزیز
جمله‌ی “work one’s fingers to the bone” یه اصطلاح عامیانه‌ی انگلیسیه که به معنای “جون کندن، سخت کار کردن، تلاش فراوان کردن” هستش.

معانی دیگه:

“کار کردن تا جایی که انگشتهای دستتون درد بگیره و خسته بشید”
“تلاش کردن تا حد نهایت توان”
“از جون و دل مایه گذاشتن”