سلام دوست عزیز
تو جمله‌ی “To catch rats on his next journey” استفاده از “in” به جای “on” اشتباهه.
حرف اضافه‌ی “On” به طور کلی برای نشون دادن موقعیت مکانی روی یا بر روی چیزی استفاده می‌شه.
و “In” به طور کلی برای نشون دادن موقعیت مکانی داخل یا در چیزی استفاده می شه.
تو این جمله:
عبارت “his next journey” به یه رویداد یا فعالیت اشاره می کنه، نه به یه مکان فیزیکی.
- بنابراین، استفاده از “on” برای نشون دادن اینکه موش‌ها در حین یا در طول سفر شکار می‌شن، صحیح تره.
و استفاده از “in” تو این جمله معنای درستی نداره. (به دلیل اینکه سفر یک فضای بسته نیست که بشه از in براش استفاده کرد.)
در کل کاربرد حروف اضافه رو باید به تدریج و تو متون مختلف یاد بگیرید.
لینک‌‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.