معنی sensitive feelers در جمله‌ی زیر چیست؟
a cat’s whiskers are as wide as its body, allowing it to navigate narrow spaces engage its position while stalking prey, like fingerprints, a pattern of these sensitive feelers gives each animal a unique imprint
این تاپیک مربوط به «گربه سانان» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مستند «شاهد عینی»، فصل «فصل 1»
سلام دوست عزیز
به نظر میاد کلمه‌ی funes اشتباه تایپی داشته باشه. احتمال میدم این کلمه feelers باشه.
عبارت sensitive feelers به معنی حسگرهای حساس هستش.
با این حساب معنی این جمله می‌شه:
گربه‌ها سبیل‌هایی به اندازه‌ی پهنای بدنشان دارن که به اون‌ها امکان می‌ده تو فضاهای باریک حرکت کنن، موقعیت خود را هنگام تعقیب طعمه به دست بیارن و مثل اثر انگشت، الگوی این حسگرهای حساس به هر حیوانی یک نقش یا اثر منحصر به فرد می‌ده.
به همکاران اطلاع میدم که تصحیح بشه.
Thanks