تفاوت voice و sound چیست؟
لطفا اگر کسی راجب تفاوت این دوتا میدونه لطفا راهنمایی کنید.
سلام در زبان انگلیسی Voice به صدای انسان گفته می شود:
صرفا به صدای انسان ها اشاره می کند. بنابراین به هیچ وجه نمی توان از آن برای صحبت درباره چیزی که صدای گفتاری انسانی نباشد استفاده کرد.
He recognized her voice instantly.
صدای او را بلافاصله شناخت.
He has a good singing voice.
صدایش خوب است.(= خوب آواز می خواند.)
در زبان انگلیسیsound و noise هر دو معمولا به صداهای غیرانسانی اشاره دارند ولی کاربرد معنایی آن ها دقیقا یکسان نیست. noise کلمه ای منفی است که به صداهای آزار دهنده اشاره می کند در حالی که sound کلمه ای مثبت است که به معنای صداهای خوشایند و دلپذیر است.به عنوان مثال صدای بوق ماشین ها یک noise تلقی می شود ولی صدای موسیقی sound.
The sound of classical musing was soothing to him.
صدای موسیقی کلاسیک برای او آرامش بخش بود.
پس Sound به هر نوع صدایی گفته می شود که به گوش می رسد:
We could hear the sound of a bell in the distance.
صدای زنگی از فاصله ی دور به گوش می رسید.
نکته اینکه وقتی در زبان انگلیسی sound به مفهوم علمی به کار می رود ، باید آن را (صوت) ترجمه کرد :
Sound can travel over large distances in water.
صوت در آب تا فاصله ی زیادی شنیده می شود.
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
3 پسندیده