سلام وقت بخیر
آیا ساختار جملات زیر یکسان است؟
i cant stop myself from falling
i cant help falling
این تاپیک مربوط به «الک بنجامین - آرام ناامیدم کن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پلیلیست «تک آهنگ و ترند»
سلام وقت بخیر
آیا ساختار جملات زیر یکسان است؟
i cant stop myself from falling
i cant help falling
این تاپیک مربوط به «الک بنجامین - آرام ناامیدم کن» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. پلیلیست «تک آهنگ و ترند»
سلام دوست عزیز
تو نگاه اول به نظر میرسه که ساختار جملات “I can’t stop myself from falling” و “I can’t help falling” شبیه به هم هستش. اما در واقع تفاوتهای ظریفی بینشون وجود داره که معنای اونها رو یه کم تغییر میده.
1. “I can’t stop myself from falling”
2. “I can’t help falling”
تفاوتها:
نتیجه:
هر دو جمله به طور کلی به معنای “من نمیتونم جلوی خودم رو از افتادن بگیرم” هستن، اما تفاوتهای ظریف تو ساختار اونها کمی تفاوت تو معناشون ایجاد میکنه.
مثالهای مشابه: