سلام دوست عزیز
توی جمله اول دلیل اینکه there’s استفاده کرده اینکه این عبارت there is هست که غالباً معنی وجود داشتن میده. ، این جمله داره میگه یه کتاب روی میز و جود دارم در واقع داره به وجود ماهیت فیزیکی یه چیزی در یه جایی اشاره میکنه ( کتاب ) با در نظر گرفتن مکان
جمله دوم اینکه این عبارت زیاد کار برد دار؟ و هدفش اینکه بدونه ماهیتش چیه ، ( میگه این چیه ؟. میگه کتابه !)
اینجا this. توی جمله سوال داره به جهت ! یا جایی که هست وسیله، اشاره میکنه ! می خواد ماهیت چیزی رو بدونه و داره به جایی که هست اشاره میکنه
ولی توی جمله پاسخ it’s یا it is میگه این هست …
در واقع it داره به اون شئ به طور کلی و بدون در نظر گرفتن جهت یا مکان یا دور و نزدیکیش ، اشاره میکنه
there was a strong wind yesterday.
در واقع.
there به تنهایی نیومده ! بلکه there was هست که اینجور ترجمه میشه ( دیروز یه باد قوی وجود داشت یا. دیروز باد قویی وزید ) انگار به اتفاق افتاد و روی دادن اشاره داره
ولی جمله it was very windy yesterday
کلمه it. اینجا ضمیره جای ( روز ) اومده و میگه دیروز. یه روز باد خیز بود
کلمه‌ی it ضمیره فاعلی هست و به جای فاعل اسمی ( dog , book ) می یاد برای شئی و جانوران
ولی this. ضمیر هست که داره به اسم همراه با جهت یا مکانش. معمولا برای فاصله نزدیک ! معمولا برای اسامی مفرد هست !
there is , there are. به معنای وجود داشتن هست مثلا
How many students are there in the class?
There are 30 students in the class
