سلام برای یادگیری تلفظ زبان انگلیسی( ث یا ذ) باید کلمه را یک تا چند بار بشنویم. مثلا موقع نوشتن املای کلمات با صدای بلند تلفظ آن را بگوییم. یا به محض شنیدن یک تلفظی در فایل صوتی یا فیم آن را با خود تکرار نماییم.
بهترین راه برای یادگیری تلفظ شنیدن است. بجز این روش راه و مسیری وجود ندارد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.