سلام دوست عزیز
درسته که در هر دو جمله از فعل “look” برای توصیف ظاهر یه شخص استفاده شده، اما تفاوت ظریفی تو کاربرد “look” و “look like” تو این جملات وجود داره که معنای نهایی جمله رو تحت تاثیر قرار میده:
1. They make him look strong:
- در این جمله، “look” به همراه یه صفت (“strong”) استفاده شده.
- این ساختار به این معنیه که اعمال یا رفتار دیگران باعث میشه که او قوی به نظر برسه.
- در واقع، تمرکز جمله بر روی تاثیر بیرونی عوامل دیگه بر ظاهر این شخصه.
2. The picture made him look like vitality:
- تو این جمله، از “look like” به همراه یه اسم (“vitality”) استفاده شده.
- این ساختار به این معنیه که عکس باعث میشه که او شبیه به یه فرد با نشاط و پر انرژی به نظر برسه.
- در واقع، تمرکز جمله روی شباهت این شخص به یه چیز دیگه (در اینجا “vitality”) هستش.
استفاده از “look like” تو جمله اول:
از اونجایی که بعد از کلمه‌ی look از صفت استفاده میشه، بهتره تو این جمله از look با look like جایگزین نشه. چون strong یه صفت هستش.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.