معنی کلمه‌ی over در متن زیر چیست؟ و چه معنایی به screwed میده؟
No country will ever feel completely fair and safe.
No political philosophy will solve everyone’s problems all the time.
True equality can never be achieved; someone somewhere will always be screwed over.
این تاپیک مربوط به «فصل 4: چه طور به تمام رویاهای خود حقیقت ببخشیم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کتاب «همه چیز به فنا رفته»
سلام دوست عزیز
کلمه‌ی screwed over یه فعل عبارتیه، و over جزئی از فعله.
که کلمه‌ی “screwed over” به معنی “مورد سوء استفاده قرار گرفتن” یا “مورد ظلم قرار گرفتن” یا “به طور ناعادلانه رفتار شدن” باشه.
معنی کلی جمله‌ی True equality can never be achieved; someone somewhere will always be screwed over. هم به صورت زیر هستش:
- هیچ‌وقت برابری واقعی به دست نمی‌آد؛ چون همیشه کسی در جایی مورد فریب یا سوء استفاده قرار می‌گیره.
- هیچ‌وقت برابری واقعی وجود نخواهد داشت؛ چون همیشه با کسی در جایی به طور ناعادلانه رفتار می‌شه.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.