سلام وقتتون بخیر باشه
معنی کلمه‌ی dozens چیست؟
و چرا در داستان به صورت 12 ترجمه نشده؟
ممنون میشم کمکم کنید
این تاپیک مربوط به «ساحل آمالفی» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب اول»، درس «ساحل آمالفی»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، لطفاً هر زمان که سوال دارین جمله‌ی موردنظرتون رو هم بنویسید.
در کل وقتی از کلمه‌ی dozen به صورت جمع استفاده می‌شه این کلمه به معنی تعداد زیادی هستش که داخل ترجمه هم نوشته شده. (کلمه‌ی dozen در حالت مفرد به معنی 12 یا یه جین هستش.
عکس و لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
و یه نکته اینکه قبل از تاپیک زدن لینک زیر رو مطالعه کنید.