سلام استادان عزیز زبانشناس
تفاوت عبارت‌های That would be okay و Its okay چیست؟
با سپاس
این تاپیک مربوط به درس «اعتراف به اشتباهات» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
سلام دوست عزیز
درسته که That would be okay و It’s okay هر دو به معنی “اشکالی نداره” یا “عیبی نداره” هستن، ولی تفاوت‌های ظریفی بینشون وجود داره که تو موقعیت‌های مختلف می‌تونه مهم باشه:
1. لحن:
- عبارت That would be okay لحنی رسمی‌تر و مودبانه‌تر داره و بیشتر تو موقعیت‌های رسمی یا زمانی که می‌خوایم احترام بیشتری بذاریم استفاده می‌شه.
- عبارت It’s okay: لحنی غیررسمی‌تر و صمیمی‌تر داره و بیشتر تو موقعیت‌های روزمره یا زمانی که با افراد نزدیک صحبت می‌کنیم استفاده می‌شه.
2. تأکید:
- عبارت That would be okay بیشتر روی موافقت با چیزی تأکید می‌کنه.
- عبارت It’s okay: بیشتر روی عدم وجود مشکل تأکید می‌کنه.
3. کاربرد:
- عبارت That would be okay معمولاً تو پاسخ به سوالی یا درخواستی استفاده می‌شه.
- عبارت It’s okay هم می‌تونه تو پاسخ به سوالی یا درخواستی استفاده بشه و هم به عنوان جمله‌ای مستقل برای بیان اینکه مشکلی وجود نداره.
مثال‌ها:
-
Situation: Someone asks you if you can help them with a task.
-
Response (formal): “That would be okay. I’d be happy to help.”
-
Response (informal): “It’s okay. I can help you with that.”
-
Situation: You accidentally bump into someone.
-
Response: “That would be okay. No worries.”
-
Response: “It’s okay. My fault.”
1 پسندیده
مثل همیشه فوق العاده بود، سپاس فراوان
1 پسندیده