سلام دوست عزیز
جمله‌ی “would going there with me make you feel less homesick؟” یه جمله سوالی هستش که از ساختار “would” برای بیان احتمال و فرض استفاده می‌کنه که اینجا would به معنی آیا هستش.
اجزای جمله:
- کلمه‌ی would فعل کمکی “would” تو این جمله برای بیان احتمال و فرض استفاده می‌شه.
- going there with me: عبارت “going there with me” ** عبارت اسمی هستش که از حالت gerund فعل “go”** ساخته شده و نقش فاعل رو تو جمله داره.
- make: فعل اصلی “make” به معنی “ایجاد کردن” یا “باعث شدن” هستش.
- you: ضمیر “you” به معنی “شما” هستش و مفعول جمله است.
- feel less homesick: عبارت “feel less homesick” به معنی “احساس دلتنگی کمتری کردن” هستش.
و معنی کلی جمله اینه که **“آیا همراه شدن من با شما می‌تونه دلتنگیت رو کمتر کنه؟” یا “باعث بشه دلتنگیت کمتر بشه.” **.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.