وقت بخیر
تفاوت جملات My car is broken و My car broke و My bed broke چیست؟
در جمله آخرچرا مثلا نگفته my bed is broken
وقتتون به‌خیر دوست خوبم
تفاوت این جملات توی زمانشون هست.
وقتی می‌گم my car is broken یعنی در گذشته ماشین من خراب شده و همچنان خرابه. وقتی می‌گم my car broke یعنی ماشینم توی یه نقطه‌ی زمانی نامعلوم در گذشته خراب شد. از اینکه وضعیت الان ماشین به چه صورته اطلاعاتی دردسترس نیست 
اینکه گوینده از چه ساختاری استفاده کنه و به چه صورتی بگه، بستگی به انتخاب خودش و اینکه چطور بخواد قضایا رو بیان کنه داره.
1 پسندیده
ممنونم و اینجا broken نقش صفت رو داره درسته؟
خواهش می‌کنم. بله، درسته.
1 پسندیده