معنی bat-breath چیست؟
Bat میشه خفاش
Breath میشه تنفس
چه ربطی به دهن بو گندو داره؟ 
این تاپیک مربوط به بخش «1بخش» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «خانواده هیولا ۲»
به نظرم این کلمه اشتباه تایپی داره و bad breath درستشه که یکی از معانیش میشه بوی بد دهان که اینجا دهن بو گندو ترجمه کرده
سلام دوست خوبم.
به خاطر شباهت کلمه‌ی bad به bat، گوینده چون داره با یه خفاشه حرف می‌زنه، از bat استفاده کرده تا یه حالت جوک‌مانند به حرفش بده 
و bad breath هم همون طور که دوستمون @mran گفتن «نفس بدبو» یا «بوی بد دهن» میشه.
1 پسندیده