معنی saved my bacon چیست؟

سلام. وقت بخیر

معنی saved my bacon چیست؟

I owe you one Anna after you saved my bacon with Mr Socrates the other night.


این تاپیک مربوط به درس «دو فکر بهتر از یک فکر است» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی در محل کار»

سلام save one’s bacon یعنی کسی را از خطر نجات دادن
to save someone’s bacon : to help someone get out of a dangerous or difficult situation

نجات دادن کسی: کمک کردن به کسی که از یک موقعیت خطرناک یا دشوار خارج شود

لینک زیر را ببینید

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/save-bacon-neck&ved=2ahUKEwjJ8cnWqb-HAxWXVKQEHaBgKv4QFnoECCoQAQ&usg=AOvVaw27Kb7LMLW4jQ24GvUzijxe