واژه های ترکی در روسی
Rusça’da İşlenen Türkçe Sözler.pdf (407.9 کیلوبایت)
در حدود ۲۰۰۰ واژه با ریشه و منشأ ترکی در زبان روسی و اسلاوی وجود دارد.
(روسجادا ایشله نن تورکجه سؤزلر)
بیش از 2000 واژه ی ترکی در زبان روسی کار برد دارد. ما در این کتاب صد یک صد واژه ی رایج ترکی در زبان روسی را برای شما آورده ایم.
مثلا:واژه ی تاواریش به معنای رفیق (در اصل ثروتمند) از اصل ترکی " تاوار " به معنای مال و ثروت آمده است (منبع کتاب دیوان لغات الترک) ، اما واژه ی " تاوار " در ترکی نوین آذربایجانی (مال- داوار) به معنای " گوسفند " است و الحق که منبع ثروت روستاییان و عشایر کشورمان است.