معنی عبارت I am grounded چیست؟

کمک سوال
1

سلام…

معنی عبارت I am grounded چیست؟

1 پسندیده
2

سلام دوست خوبم.
وقتی کسی می‌گه I am grounded یعنی به‌عنوان تنبیه اجازه‌ی انجام یه سری کارها رو نداره. معمولاً پدرمادرها این تنبیه رو برای بچه‌هاشون می‌ذارن. بچه اجازه نداره از خونه بیرون بره یا با دوست‌هاش ارتباط داشته باشه یا مثلاً از موبایل و کامپیوترش استفاده کنه.

2 پسندیده
3

سلام وقتتون بخیر، ممنون بابت جواب، یه مثال میزنین لطفا

1 پسندیده
4

وقت شما هم به‌خیر.
جمله‌ی I am grounded یه جمله‌ی کامل هست. با این حال اگر بخوام توی زمینه‌ی بیشتری قرارش بدم می‌شه این مثال‌ها رو در نظر گرفت:

I am grounded for a week because I broke my mom’s vase.
I can’t go to the party tonight because I’m grounded
Sorry, I can’t go to the movies this weekend. I am grounded.
She is grounded for 2 weeks because she snuck out last night.
He couldn’t have his friends over because he was grounded.

2 پسندیده
5

سلام ممنونم از پاسخ شما، ممکنه لطفا معانی جمله ها رو هم بنویسید؟ تشکر

6

I am grounded for a week because I broke my mom’s vase.
من برای یه هفته خونه‌نشین شدم چون گلدون مامانم رو شکستم.

I can’t go to the party tonight because I’m grounded.
من امشب نمی‌تونم به مهمونی برم چون خونه‌نشین شدم.

Sorry, I can’t go to the movies this weekend. I am grounded.
ببخشید، من این آخرهفته نمی‌تونم به سینما برم. خونه‌نشین شدم.

She is grounded for 2 weeks because she snuck out last night.
او برای ۲ هفته خونه‌نشین شده چون دیشب یواشکی بیرون رفت.

He couldn’t have his friends over because he was grounded.
او نمی‌تونست دوست‌هاش رو به خونه بیاره چون خونه‌نشین شده بود.

2 پسندیده