سلام ، این جمله به درستی inversion شده یا نه؟
Not until the boss arrived did the workers .
start doing the job
مگه نباید به این صورت معکوس بشه
Not until did the boss arrive
چرا did بعد از arrived اومده؟
سلام دوست خوبم.
در inversion بخش اول جمله invert نمیشه و مثل جملهی خبری فعل بعد از فاعل میاد. و بعد بخش دوم جمله invert میشه و فعل کمکی (در اینجا did) قبل از فعل میاد. مثال:
Not until I saw her did I realise my mistake.
Not until the sun set did we leave the beach.
Not until the rain stopped did we go outside.
Not until you apologize will I forgive you.
1 پسندیده
متشکرم 
1 پسندیده