نقش cheap looking در این جمله صفت است؟ و چه تفاوتی با cheap دارد؟
It’s not one of those cheap looking plastic ones
بله، دوست خوبم. نقش عبارت cheap-looking در این جمله صفت هست.
کلمه‌ی look به‌معنای به نظر رسیدن هست. اگر از cheap looking به‌جای cheap استفاده کنیم یعنی اون چیزی که بهش اشاره می‌کنیم به نظر ارزان میاد. ممکنه لزوماً ارزان نباشه ولی این‌طور به نظر میاد. ولی می‌گیم cheap همون معنی ارزان رو داره.