در جمله ی It’s very kind of you to say that به جای say that میشه گفت say so؟
این تاپیک مربوط به درس «تعریف و تمجید کردن » در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «عبارات رایج انگلیسی »
سلام
فرض کن یه نفر از شما تمجید می‌کنه شما میگی نظر لطفتونه که این حرف رو میزنید that’s very kind of you to say that ، اون that معطوف میشه به اون حرفی که در مورد شمازده شده، تا جایی که من می‌دونم با so نمیشه این عطف رو ایجاد کرد
سلام
ممنون. ولی خب معنیه جمله ی how kind of you to say so هم میشه
نظر لطف شماست که این حرفو میزنید و انگار با so هم تونسته همین معنیو بده
سلام بله میشه اما این جمله با « say so» کمی محاوره‌ای و غیررسمی‌تره
1 پسندیده