سلام
معنی کلمات ironic و ironically همراه با مثال کاربردی چیست؟
سلام دوست خوبم.
کلمه‌ی ironic صفت هست و به‌معنای «طعنه‌آمیز» یا «کنایه‌آمیز» هست. وقتی درباره‌ی یه موقعیتی صحبت می‌کنیم که تناقض داره یا خیلی عجیبه ازش استفاده می‌کنیم:
It’s ironic that the fire station burned down.
اینکه ایستگاه آتش‌نشانی سوخت خیلی عجیب و طعنه‌آمیز است.
She didn’t like cooking and now she’s a cook. Isn’t that ironic.
از غذا بختن خوشش نمی‌اومد و حالا آشپزه. طعنه‌آمیز نیست؟
اما ironically قید هست و معنای «به‌طور طعنه‌آمیز» یا «به‌طور کنایه‌آمیز» داره:
Ironically, the more he tried to hide, the more obvious he became.
به‌طور طعنه‌آمیزی، هرچی بیشتر سعی می‌کرد پنهان بشه، بیشتر آشکار می‌شد.
I wanted to save money by cooking at home. Ironically, I ended up spending more money.
می‌خواستم با پختن غذا توی خونه پول پس‌انداز کنم. به‌طور طعنه‌آمیزی بیشتر پول خرج کردم.
1 پسندیده