سلام دوستان روز بخیر.
در انیمیشین اسباب بازی ها، عبارت behind you به این شکل ترجمه شده: قایم شید
میخواستم بدونم آیا این عبارت، همین معنی رو داره؟
این تاپیک مربوط به بخش «بخش 10» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. فیلم «داستان اسباب بازی 3»
سلام دوست عزیز
در واقع عبارت behind you اینجا مفهومی ترجمه شده.
در واقع منظور از اون شخصیت از گفتن این عبارت این بود که، حواستون به پشت سرتون باشه یا پشت سرتون رو ببینید.
1 پسندیده
متوجه شدم
ممنونم
1 پسندیده