معنا و کاربرد عبارت Hi there چیست؟؟

mran · نوامبر 18، 2024، 8:39ب.ظ

سلام لینک های زیر پاسخ سوال شماست

سلام. همونطور که دوستمون فرمودن، hi there خودمونی تره. البته که جفتشون توی موقعیت های غیر رسمی یا informal استفاده میشن. ولی hi there رو معمولاً زمانی استفاده میکنیم که طرف مقابل رو از قبل بشناسیم. اگه بخوام یک مثلا بزنم، مثلا ما وقتی دوستِ دوستمون رو برای اولین بار میبینیم و اون فرد هم تقریباً هم‌سن و سال ماست، شرایط، شرایط رسمی‌ای نیست. ولی از اونجایی که اون فرد رو داریم برای اولین بار میبینیم، بهتره از hi استفاده کنیم. حالا دفعات بعدی دیگه فرقی نمیکنه بگیم hi یا hi there.

معنای عبارت hi There چیست؟ سوال

سلام دوست عزیز در جمله‌ی “hi,there.”، کلمه‌ی “there” به معنای “آنجا” هستش این کلمه برای اشاره به مکانی که مخاطب در اون قرار داره استفاده می‌شه. در این جمله، گوینده از کلمه‌ی “there” برای اشاره به مخاطب استفاده می‌کنه، این جمله به معنای “سلام، تو که آنجا هستی” است. البته تو ترجمه این‌طور ترجمه نمیشه و فقط همون سلام برای ترجمه درنظر گرفته می‌شه. این عبارت یه روش غیر رسمی و دوستانه برای سلام کردن به کسیه و معمولاً تو موقعیت‌های غیررسمی و با افرادی که می‌شناسید استفاده می‌شه. در اینجا چند مثال دی…