با سلام وقت بخیر.
در جمله‌ی
How did this sport make it to the olympic
ضمیر it به چی اشاره می کنه
این تاپیک مربوط به «مانند یک ورزش واقعی نیست» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره « مکالمات کاربردی انگلیسی»، فصل «ورزش»
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
تو این جمله، “it” به اون ورزش یا موفقیت در ورزش اشاره داره. یعنی ورزشی که در مورد اون صحبت می‌شه.
ترجمه‌ی این جمله به صورت زیره:
چطور این ورزش تونست به المپیک راه پیدا کنه؟
تو این جمله، “it” به عنوان ضمیر جایگزین برای ورزش مورد نظر استفاده شده تا از تکرار اسم ورزش جلوگیری بشه و جمله روان‌تر بشه.
عبارت “make it” در اینجا به معنای “موفق شدن تو رسیدن به جایی یا چیزی” هستش. تو این جمله، “make it to the Olympic” به معنای “موفق شدن در ورود به المپیک” هستش.
لینک های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
2 پسندیده
سلام ممنون اما قبلش this sport اومده
کلمه‌ی it یه dummy subject هستش که برای صحیح بودن ساختار جمله باید باشه.
داخل لینکی که براتون گذاشتم توضیحات این نوع ضمیر هستش.
1 پسندیده
ممنونم بله خوندم
1 پسندیده