معنی و کاربرد جملهی زیر چیست؟
It serves you right
این تاپیک مربوط به درس «Fathers» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «انگلیسی شش دقیقه ای»
سلام اصطلاح “It serves you right” به معنای “حقت است” یا “سزاوارش هستی” است. این عبارت زمانی استفاده میشود که اتفاق ناخوشایندی برای کسی رخ میدهد و شما معتقدید که او به دلیل رفتار یا اعمالش مستحق آن بوده است و هیچ همدردی با او ندارید
مثال:
“I feel really sick.” “It serves you right for eating so much!”
«من واقعا حالت تهوع دارم.» «حقت است چون خیلی زیاد غذا خوردی!»