سلام
در جمله‌ی I was going to stay forever عبارت was going to چه معنی می دهد ؟
I was going to call you but your phone is engaged
مثلا توی اینجا معنی اش میشه من می خواستم با تو تماس بگیرم ولی تلفن تو مشغول بود ولی در این سکانس ساختارش متوجه نشدم ؟
سلام دوست عزیز
در کل ساختار be going to به معنی قرار بودن یا خواستن (برای بیان مقاصد) ترجمه میشه.
تو جمله‌ی I was going to stay forever عبارت was going to به معنی قرار بودن هستش.
کل جمله داره میگه که تو که فکر نمی‌کردی قراره من تا ابد باهات باشم، هان؟
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی ساختار be going to لینک زیر رو ببینید.