سلام دوست عزیز
در کل ساختار be going to به معنی قرار بودن یا خواستن (برای بیان مقاصد) ترجمه میشه.
تو جملهی I was going to stay forever عبارت was going to به معنی قرار بودن هستش.
کل جمله داره میگه که تو که فکر نمیکردی قراره من تا ابد باهات باشم، هان؟
برای اطلاعات بیشتر دربارهی ساختار be going to لینک زیر رو ببینید.