سلام دوست عزیز
جمله‌ی We decorated the kitchen فعل “decorated” به صورت فعال (active voice) استفاده شده.
* این جمله به زمان گذشته‌ی ساده است و به این معنیه که “ما خودمون” آشپزخانه رو تزئین کردیم. یعنی ما به عنوان فاعل جمله، عمل تزئین رو انجام دادیم.
تو جمله‌ی We got decorated the kitchen ساختار “got + past participle” یه ساختار get passive هستش که بیشتر تو محاوره به کار می‌ره.
یه نکته‌ی دیگه اینکه اگر این جمله به صورت We had the kitchen decorated. باشه برای بیان اینکه کسی دیگه آشپزخانه رو برای ما تزئین کرده، استفاده می‌شه.
در کل ساختار “have something done” به معنای “کاری رو توسط شخص دیگه‌ای انجام دادن” هستش.
برای اطلاعات بیشتر درباره این ساختارها لینکهای زیر رو ببینید.