سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تو عبارت “in summer”، انگار تابستان رو به عنوان یه دوره‌ی زمانی یا فصل در نظر می‌گیریم که در اون اتفاقاتی رخ می‌ده. این استفاده شبیه به گفتن “در صبح” (in the morning) یا “در بعدازظهر” (in the afternoon) هستش.
(در کل برای اشاره به فصل‌ها به عنوان یه دوره‌ی زمانی از in استفاده میشه.)
تو عبارت “winter days” کلمه‌ی زمستون به عنوان یه نقطه تو زمان در نظر گرفته میشه، وقتی می‌گیم “on winter days”، انگار زمستون رو به عنوان نقطه‌ی مشخص تو زمان در نظر می‌گیریم. این استفاده شبیه به گفتن “در روز دوشنبه” (on Monday) یا “در روز تولدم” (on my birthday) هستش.
کلمه‌ی “days” به روزهای خاصی تو فصل زمستون اشاره داره. استفاده از “on” نشون می‌ده که این اتفاقات تو روزهای مشخصی از زمستون رخ می‌ده.
به طور خلاصه:
از “in” برای فصول به عنوان یه دوره زمانی استفاده میشه.
و از “on” برای فصول زمانی که به روزهای خاصی اشاره میشه یا به عنوان یه نقطه مشخص تو زمان در نظر گرفته می‌شن، استفاده میشه.
لینک های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.