سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، کلمهی “assume” (فرض کردن، فکر کردن) تو این جمله فعل اصلی هستش.
- عبارت People walking through the city (افرادی که در شهر قدم میزنن) نقش فاعل رو داره.
- کلمهیassume (فرض میکنن یا فکر میکنن) نقش فعل اصلی رو داره.
- جملهی they are standing on a rock-solid place هم به معنی (آنها روی یک سطح صاف و محکم ایستادن.) ترجمه میشه. (این توضیح اضافهای درمورد اون people هستش.)
احتمالاً بین assume و they یه that هم باید قرار میداد که حذف شده.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.