وقت بخیر
معنی این جمله چی هست؟
Hit him with a weave and then the 40 send the flashbacks
سلام دوست عزیز
برای ترجمه‌ی این جمله باید به متن مراجعه بشه.
ولی در کل به نظر می‌رسه این جمله به یه نوع مجازات یا تهدید اشاره داره.
عبارت “hit him with a weave” می‌تونه به معنای “به او ضربه بزن” یا “اون رو گیج کن” باشه.
عبارت “then the 40 send the flashbacks” یه کم مبهمه، اما ممکنه به این معنی باشه که پس از ضربه زدن، خاطرات بدی برای فرد ایجاد میشه یا او به گذشته تلخی برمیگرده.
عدد 40هم ممکنه یه کد خاص باشه.
1 پسندیده
خیلی ممنون بانو 