سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تو جمله “She was given a medal called the Order of Merit” (به او مدالی به نام نشان شایستگی اعطا شد)، کلمه “called” به معنای “نامیده شده” یا “عنوان شده” هستش که یه وجه وصفی هستش.
وجه وصفی شکلی از فعله که می‌تونه به صورت صفت یا قید به کار بره. در ادامه لینکی براتون قرار داده میشه که کاربرد وجه وصفی داخلش توضیح داده شده.
به عبارت ساده‌تر، این کلمه به ما می‌گه که مدالی که به این شخص داده شده، نام خاصی داره و اون نام “Order of Merit” هستش.
برای درک بهتر، می‌تونید این جمله رو به این صورت ترجمه کنید:
به اون مدالی دادن که بهش “نشان شایستگی” می‌گن.
و یه نکته خیلی مهم اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.