سلام دوست عزیز
علتش اینه که از حرف اضافه “in” برای اشاره به داخل یه مکان استفاده می‌شه، و در جمله‌ی Are you still working in the bank? بانک هم به عنوان یه فضای داخلی در نظر گرفته شده. وقتی می‌گیم “in the bank”، منظورمون اینه که فرد در داخل ساختمان بانک کار می‌کنه.
ولی از حرف اضافه “at” زمانی استفاده می‌شه که بخواهیم به یه location یا مکان اشاره کنیم و تو جمله‌ی Are you still at the bookstore? کتابفروشی به عنوان یه مکان خاص در نظر گرفته می‌شه. وقتی می‌گیم “at the bookstore”، منظورمون اینه که فرد در اونجا، در کتابفروشی حضور داره، بدون توجه به اینکه بگیم دقیقاً تو کدوم قسمت اونجا قرار داره.