سلام،
ترجمه جمله‌ی may god bless you چیست؟
این جمله رو سخنران در آخر صحبتش گفت نمیدونم وقتی آخر صحبت گفته میشه منظور چیه
سلام چیزی مثل خدا شما رو بیامرزه
2 پسندیده
سلام دوست عزیز
جمله‌ی “May God bless you” یک عبارتیه که زمانی که یه شخص می‌خواد یه شخص دیگه رو دعا کنه استفاده میشه. که ممکنه به صورت زیر ترجمه بشه:
- خدا به شما برکت بده.
- خدا شما رو رحمت کنه.
- خداوند به شما برکت عطا کنه.
- خداوند نگهدار شما باشه.
تو بعضی موارد، ممکنه این عبارت به صورت کوتاه‌تر “خدا حفظت کنه” هم ترجمه بشه.
1 پسندیده
سلام ممنون این جمله رسمی هست یا غیر رسمی یا هر دو؟
هم می‌تونه تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده بشه.
1 پسندیده