سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، برای سوالی کردن جمله “My friends buy a car for me” با کلمه پرسشی “who” می‌تونید از ساختار زیر استفاده کنید:
Who buys a car for you?
این سوال به طور مستقیم می‌پرسه که چه کسی (چه کسانی) برای شما ماشین می‌خره. در این حالت، “who” جایگزین فاعل جمله (my friends) می‌شه و بقیه جمله بدون تغییر باقی می‌مونه.
یه نکته‌ای که باید بهش توجه بشه اینه که از اونجایی که تو زمان این پرسش احتمالاً اون شخص اطلاعی از این نداره که چه کسی اون ماشین رو خریده بهتره فعل به صورت مفرد استفاده بشه و بعد شخصی که ازش سوال شده، فاعل مناسب رو عنوان می‌کنه. (که مثلاً دوستهام این ماشین رو برام خریدن.)
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.