سلام
ترجمه‌ی جملات زیر چیست؟
Now you’re driving to the airport
Not just me you pick up anymore
خب ترجمه این متن میشه بگید
و مخصوصا جملخ دوم به هیچ وجه متوجه نمیشم
به هوش مصنوعی هم دادم اما بازم متوجه نمیشم
یه چند تا مثال هم میشه براش بزنید بفهمم و توضیح بدید معنی جمله دوم را
Not just me ,you…
سلام دوست عزیز
عبارت not just me دقیقاً به همون معنی هستش.
جمله‌ی “Now you’re driving to the airport” به معنای “حالا داری به سمت فرودگاه رانندگی می‌کنی”
- و جمله‌ی “Not just me you pick up anymore” به معنای “دیگه فقط من رو سوار نمی‌کنی” هستش.
با وجود کلمات not و anymore جمله به صورت منفی ترجمه میشه.
1 پسندیده