ترجمه عبارت get taken to like چیست؟

کمک سوال
1

سلام ، ،
ترجمه عبارت get taken to like در جمله‌ی زیر چیست؟

I’d get taken to like St
Mary’s Cathedral or through Hyde Park and I was
Just like God this city is so beautiful

2

سلام دوست عزیز
در جمله “I’d get taken to like St Mary’s Cathedral or through Hyde Park and I was just like God this city is so beautiful”، عبارت “get taken to like” به معنای “برده می‌شدم به” یا هستش. این عبارت اینجا نشون می‌ده که گوینده توسط شخص دیگه به این مکان‌ها برده می‌شده.
در کل عبارت get taken یه عبارت get passive هستش.
توضیحات بیشتر رو داخل لینک زیر می‌تونید ببینید.

در واقع ترجمه‌ی روان‌تر این جمله به این صورته:
“من را به جاهایی مثل کلیسای سنت ماری یا هاید پارک می‌بردند و من فقط می‌گفتم خدای من، این شهر چقدر زیباست!”

1 پسندیده