حالت reported speech جمله‌ی She said "i shall do it چیست؟

کمک
1

حالت reported speech جمله‌ی زیر چیست؟

She said "i shall do it

آیا جمله‌ی زیر صحیح است؟

She said that she should do it

یا باید از would استفاده بشه؟

2

سلام دوست عزیز
تو تبدیل جمله‌ی مستقیم “She said “I shall do it”” به نقل قول غیرمستقیم (reported speech)، باید تغییراتی تو زمان فعل و ضمیرها ایجاد کنیم.
ضمیر “I” به “she” تبدیل می‌شه، چون گوینده اصلی “she” هستش.
فعل کمکی “shall” به “would” تبدیل می‌شه.

چرا “would” و نه “should”؟

  • کلمه‌ی “Shall” معمولاً برای بیان قصد یا تعهد در آینده استفاده می‌شه.
  • تو نقل قول غیرمستقیم، “shall” به “would” تبدیل می‌شه تا قصد یا تعهد بیان شده تو گذشته رو نشون بده.
  • “Should” معمولاً برای بیان توصیه یا وظیفه استفاده می‌شه که تو این جمله کاربرد مناسبی نداره.

بنابراین، جمله صحیح به صورت زیره:

She said that she would do it.

لینکهای زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.