کلمه ado در عبارت much ado about nothing به چه معناست؟
این تاپیک مربوط به داستان «هیاهوی بسیار برای هیچ» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی اول»
سلام دوست عزیز، ضمن خوشامدگویی، عبارت “much ado about nothing” یک اصطلاح قدیمی انگلیسیه که توسط ویلیام شکسپیر در نمایشنامه‌ای به همین نام استفاده شده است.
کلمه “ado” تو این عبارت به معنای “هیاهو”، “جنجال” یا “شلوغی” هستش. بنابراین، عبارت “much ado about nothing” به معنای “هیاهوی بسیار برای هیچ” یا “جنجال زیاد بر سر هیچ چیز” هستش.
این اصطلاح به موقعیتی اشاره داره که در اون افراد بر سر موضوعی بی‌اهمیت یا کوچک، جنجال و هیاهوی زیادی به پا می‌کنن.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
و نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.