سلام،
ترجمه عبارت bless this mess چیست؟
سلام دوست عزیز
عبارت “bless this mess” میشه به طور کلی، به این صورت ترجمه کرد:
- «خدا این بهمریختگی رو برکت بده.»
- «خدا این اوضاع آشفته رو سروسامان بده.»
- «امیدوارم این وضعیت آشفته درست بشه.»
1 پسندیده