ترجمه You are coming? چیست؟

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام

A: What’s up?
B: Nothing, how about you?
A: Next Saturday, I’m going to have a party.
B: Oh, really?
A: You are coming?
B: Probably not.

با توجــــــه به زمان حال استمراری و اینکه سوال با تغییر لحن پرسیده شده، کدام ترجمه زیر درسته؟

1- میای؟
2- تو میای؟
3- می‌خوای بیای؟

با تشکر

سلام دوست عزیز
به نظرم بنده گزینه‌های ۱ و ۳ مناسب هستن.
وقتی فعل جمله نشون میده که منظورمون چه کسیه دیگه نیازی نیست از ضمیر مثل (تو) استفاده کنیم. مگر اینکه بخواهیم تاکید کنیم.

1 پسندیده

سلام
متشکرم، خیلی خوب.

1 پسندیده