سلام، اگه نکته ای در این مورد بتونم توی ذهنم داشته باشم خوبه…
مرسی
سلام دوست عزیز
کلمات “functional” و “practical” هر دو به کارآمدی و مفید بودن اشاره دارن، اما تفاوت‌های ظریفی در معنای آن‌ها وجود داره:
Functional (کاربردی، عملیاتی):
- این کلمه روی عملکرد و کارایی یک چیز برای هدف خاص خود تأکید داره.
- به این معنیه که یک چیز به خوبی کار می‌کنه و وظایف مورد نظر رو به درستی انجام می‌ده.
- معمولاً در زمینه‌های فنی و مهندسی استفاده می‌شه.
- مثال: “This software is functional.” (این نرم‌افزار کاربردی است.)
Practical (عملی، کاربردی):
- این کلمه روی مفید بودن و قابل استفاده بودن یک چیز در زندگی روزمره تأکید داره.
- به این معنیه که یک چیز مناسب و کارآمد برای استفاده در شرایط واقعی هستش.
- معمولاً در زمینه‌های عمومی و روزمره استفاده می‌شه.
- مثال: “This is a practical solution.” (این یک راه حل عملی است.)
تفاوت‌های کلیدی:
- کلمه “functional” بیشتر به عملکرد فنی و کارایی برای هدف خاص اشاره داره.
- کلمه‌ی “practical” بیشتر به مفید بودن و قابل استفاده بودن در زندگی روزمره اشاره داره.
1 پسندیده